Quando é que temos música de fundo nos supermercados de preços baixos?

Nunca compreendi porque é que as cadeias de supermercado pertencentes a empresas multinacionais alemãs não colocam à disposição dos seus clientes nas lojas uma música de fundo para estimular a compra dos artigos.Bem que me apetecia comprar mais produtos em qualquer uma das lojas alemãs de “hard discount” se estas tivessem uma música de fundo, tal como, por exemplo, a 1.ª faixa do segundo álbum, intitulado “Zimmer 483” (que significa quarto 483) da banda Tokio Hotel, “Übers Ende der Welt”:

wir sind durch die stadt gerannt

haben keinen ort mehr gekannt

an dem wir nicht schon einmal waren

wir haben alles ausprobiert

die freiheit endet hier

wir müssen jetzt

durch diese wand

verlager dein gewicht

den abgrund siehst du nicht

refrain:

achtung, fertig, los und lauf

vor uns bricht der himmel auf

wir schaffen es zusammen

übers ende dieser welt

die hinter uns zerfällt

wir schauen noch mal zurück

es ist der letzte blick

auf alles, was für immer war

komm, atme noch mal ein

es kann der anfang sein

morgen ist zum nah

verlager dein gewicht

den abgrund siehst du nicht

refrain

lass uns alles hinter dir

es gibt nichts mehr zu verlier`n

alles hinter dir und mir

hält uns nicht mehr auf

verlager dein gewicht

guck mir ins gesicht

Übers Ende Der Welt (Tradução)

Tokio Hotel

Nós corremos pela cidade

Não conhecemos mais nenhum lugar

No qual nunca estivemos

Nós provamos tudo

A liberdade acaba aqui

Agora precisamos atravessar essa parede

Transfira o seu peso

Você não vê o abismo

Atenção, pronto, vai e corra

Na nossa frente o céu se abre

Nós faremos isso juntos

Depois do fim desse mundo

Que se desintegra atrás de nós

Nós olhamos de volta outra vez

Este é o último olhar

De tudo, que era pra sempre

Venha, inspire outra vez

Esse pode ser o começo

Amanhã estará perto

Transfira o seu peso

Você não vê o abismo

Atenção, pronto, vai e corra

Na nossa frente o céu se abre

Nós faremos isso juntos

Depois do fim desse mundo

Que se desintegra atrás de nós

Deixe isso tudo atrás de você

Não há mais nada a perder

Tudo atrás de você e de mim

Não pode mais nos deter

Transfira o seu peso

Olhe-me no rosto

Atenção, pronto, vai e corra

Na nossa frente o céu se abre

Nós faremos isso juntos

Depois do fim desse mundo

Que se desintegra atrás de nós

Fontes:

http://www.youtube.com/watch?v=HYUSnWtxRRI

http://pt.wikipedia.org/wiki/Tokio_Hotel